山上樹

唐代 • 於武陵

日暖上山路，鳥啼知已春。
忽逢幽隱處，如見獨醒人。
石冷開常晚，風多落亦頻。
樵夫應不識，歲久伐爲薪。

譯文：

在溫暖的陽光照耀下，我沿着上山的路前行，鳥兒歡快的啼鳴聲傳來，我知道春天已經到了。
忽然間，我遇到了那片幽靜隱蔽的山林，這裏的樹木就好像是那些在濁世中獨自清醒的人一樣。
山石冰冷，使得樹木開花的時間常常很晚；山間風多，樹上的花瓣也頻繁地飄落。
那打柴的樵夫應該不懂得這些樹的價值，歲月久了，這些樹最終會被砍去當作柴薪。