贈賣松人

唐代 • 於武陵

入市雖求利，憐君意獨真。
劚將寒澗樹，賣與翠樓人。
瘦葉幾經雪，淡花應少春。
長安重桃李，徒染六街塵。

譯文：

你進入市場雖然是爲了求取利潤，但我很欣賞你這份獨特的真誠。你從寒冷的山澗中挖掘出松樹，想要把它賣給住在翠樓裏的達官貴人。

這松樹的葉子稀疏瘦弱，已經歷經了多次風雪的侵襲；它開着淡雅的花，似乎也少了幾分春天的生機。

可長安城裏的人只看重嬌豔的桃李，你這松樹白白沾染了六條大街上的灰塵，卻難以得到賞識。