宿範水

唐代 • 儲嗣宗

行人倦遊宦，秋草宿湖邊。
露溼芙蓉渡，月明漁網船。
寒機深竹裏，遠浪到門前。
何處思鄉甚，歌聲聞採蓮。

譯文：

奔波在外的旅人早已厭倦了仕途上的奔波與應酬，在這蕭瑟的秋日，疲憊地投宿在湖邊。

秋夜的露水悄然打溼了那芙蓉盛開的渡口，明亮的月光灑在靜靜停泊的漁網上和漁船上，一切都顯得那麼靜謐又清冷。

在那幽深的竹林裏，隱隱傳來寒夜裏織布機單調又沉悶的聲響，遠處湖面上翻湧的波浪似乎一直湧到了投宿之處的門前。

這時候，不知從哪裏傳來了採蓮女歡快的歌聲，這歌聲反而更勾起了旅人濃濃的思鄉之情，讓他的思鄉之意愈發深沉。