春遊望仙谷

唐代 • 儲嗣宗

清無車馬塵，深洞百花春。
雞犬疑沾藥，耕桑似避秦。
登山採樵路，臨水浣紗人。
若得心無事，移家便卜鄰。

譯文：

這裏清淨得沒有車馬揚起的灰塵，幽深的山洞周圍百花盛開，洋溢着濃濃的春意。

谷中的雞犬好像都沾染了仙藥一般，生活在這裏的百姓從事着耕種和養蠶的勞作，好似是爲了躲避塵世紛擾的秦人。

山間有人們登山砍柴所走的小路，溪水邊還有浣洗衣紗的女子。

要是能夠做到內心平靜、沒有煩憂，我真想搬來這裏安家，與這裏的人爲鄰。