吳宮

唐代 • 儲嗣宗

荒臺荊棘多，忠諫竟如何。
細草迷宮巷，閒花誤綺羅。
前溪徒自綠，子夜不聞歌。
悵望清江暮，悠悠東去波。

譯文：

曾經繁華的吳王宮殿如今已是荒臺一座，周圍長滿了密密麻麻的荊棘。那些大臣們忠心耿耿的勸諫最終又有什麼用呢？

細密的小草肆意生長，已經將曾經的宮室巷道完全掩蓋，就像一座迷宮。那些無人照料的花兒隨意地開放着，彷彿是在誤引着當年身着綺羅的美人前來。

宮殿前的溪水依舊自顧自地流淌，泛着碧綠的水光，可曾經那歡快動聽的《子夜歌》卻再也聽不到了。

我滿懷惆悵地望着這暮色籠罩下的清江，只見江水悠悠，向東流去，帶走了往昔的繁華與喧囂。