贈別

唐代 • 儲嗣宗

蘭澤傷秋色，臨風遠別期。
東城草雖綠，南浦柳無枝。
直道豈易枉，暗投誰不疑。
因君問行役，有淚溼江蘺。

譯文：

在這長滿蘭草的水澤邊，我爲這蕭索的秋色而傷感，迎着秋風，我們迎來了這遠別的時刻。
東城的草兒雖然依舊綠意盎然，可南浦的柳樹卻已枝葉稀疏。
正直的大道哪裏是容易被扭曲的呢，就像把明珠暗中投擲給人，誰又不會心生疑慮呢。
因爲你問起我這行旅的情況，我的淚水忍不住打溼了江邊的江蘺草。