送友人遊吳

唐代 • 儲嗣宗

吳山青楚吟，草色異鄉心。
一酌水邊酒，數聲花下琴。
登樓舊國遠，探穴九疑深。
更想逢秋節，那堪聞夜砧。

譯文：

在吳地那青翠的山巒間，我吟唱着離別的詩句，看到這異鄉的草色，心中湧起無盡的思鄉之情。

在水邊，我們一同飲下一杯餞行的酒，花下傳來幾聲悠揚的琴音。

你登上高樓，故鄉就顯得更加遙遠；你還打算去探尋九疑山那幽深的洞穴。

我更能想象到，當你在異鄉遇到秋天的時候，又怎麼能忍受得了夜晚傳來的搗衣聲呢。