早春懷薛公裕

唐代 • 儲嗣宗

幽獨自成愚，柴門日漸蕪。
陸機初入洛，孫楚又遊吳。
失意怨楊柳，異鄉聞鷓鴣。
相思復相望，春草滿南湖。

譯文：

我獨自幽居，彷彿成了一個愚笨之人，柴門也因爲少有人來往，一天天地荒蕪了。

就像當年陸機初次進入洛陽尋求發展，孫楚又前往吳地遊歷一般，我和友人各自爲了理想而奔走他鄉。

我心中失意，不禁埋怨起隨風搖擺的楊柳，似乎它們也在嘲笑我的不得志；在這異鄉之地，又聽到鷓鴣那“行不得也哥哥”的啼鳴聲，更添愁緒。

我既思念着友人，又頻頻望向遠方，此時南湖岸邊早已長滿了嫩綠的春草。那一片片春草啊，就如同我對友人綿延不絕的思念。