过王右丞书堂二首 二

唐代 • 储嗣宗

万树影参差，石床藤半垂。
萤光虽散草，鸟迹尚临池。
风雅传今日，云山想昔时。
感深苏属国，千载五言诗。

译文：

在王维的书堂周围，万千树木的影子长短不齐、高低错落，石床旁边，藤蔓有一半垂挂下来。

萤火虫的光亮虽然已经消散在草丛之中，但当年鸟儿留下的踪迹还映现在池塘边。

王维所具有的风雅气质和他创作诗歌的风范一直流传到了今天，看到眼前的云山景色，我不禁遥想起往昔他在这里的时光。

我深深地为王维的才情所感动，就如同当年的苏属国（苏武）令人钦佩一样，王维那流传千古的五言诗，真是不朽的经典啊！