和顧非熊先生題茅山處士閒居

唐代 • 儲嗣宗

歸耕地肺絕塵喧，匣裏青萍未報恩。
濁酒自憐終日醉，古風時得野人言。
鳥啼碧樹閒臨水，花滿青山靜掩門。
唯有階前芳草色，年年惆悵憶王孫。

譯文：

這位茅山處士回到茅山（地肺山）這片土地上耕種生活，遠離了塵世的喧囂紛擾。他的劍匣裏那把鋒利的青萍寶劍，還沒來得及去報答恩情呢。

他總是獨自憐惜地喝着濁酒，整天都沉醉其中，偶爾也能從山野之人那裏聽到一些古樸的話語和道理。

鳥兒在碧綠的樹林裏啼叫，他悠閒地在水邊漫步；青山上繁花似錦，他靜靜地把房門關上。

只有臺階前的芳草，一年又一年地生長着，彷彿帶着一種惆悵之情，讓人回憶起那位隱居的處士，就像古人詩詞中所寫的那樣，總是在懷念着遠去的遊子一般，此處處士就像是那令人牽掛的“王孫”。