和顾非熊先生题茅山处士闲居

唐代 • 储嗣宗

归耕地肺绝尘喧，匣里青萍未报恩。
浊酒自怜终日醉，古风时得野人言。
鸟啼碧树闲临水，花满青山静掩门。
唯有阶前芳草色，年年惆怅忆王孙。

译文：

这位茅山处士回到茅山（地肺山）这片土地上耕种生活，远离了尘世的喧嚣纷扰。他的剑匣里那把锋利的青萍宝剑，还没来得及去报答恩情呢。

他总是独自怜惜地喝着浊酒，整天都沉醉其中，偶尔也能从山野之人那里听到一些古朴的话语和道理。

鸟儿在碧绿的树林里啼叫，他悠闲地在水边漫步；青山上繁花似锦，他静静地把房门关上。

只有台阶前的芳草，一年又一年地生长着，仿佛带着一种惆怅之情，让人回忆起那位隐居的处士，就像古人诗词中所写的那样，总是在怀念着远去的游子一般，此处处士就像是那令人牵挂的“王孙”。