得越中書

唐代 • 儲嗣宗

芳草離離思，悠悠春夢餘。
池亭千里月，煙水一封書。
詩想懷康樂，文應吊子胥。
扁舟戀南越，豈獨爲鱸魚。

譯文：

滿眼是連綿不斷、雜亂生長的芳草，勾起了我悠遠的情思，那彷彿是春日悠長夢境醒來後殘留的思緒。

在這池邊亭子裏，我望着那彷彿跨越千里而來的明月，在瀰漫着煙霧的水面上，收到了你從遠方寄來的一封信。

讀着你信中的詩文，我猜想你心懷謝康樂（謝靈運）那樣的才情與情懷；信裏的文字或許也像憑弔伍子胥一般，蘊含着深沉的感慨。

你乘坐着小船留戀南越之地，難道僅僅是因爲貪戀那裏的鱸魚美味嗎？我知道你心中定有更深遠的眷戀和追求。