入浮石山

唐代 • 儲嗣宗

斜日出門去，殘花已過春。
鳥聲穿葉遠，虎跡渡溪新。
入洞幾時路，耕田何代人。
自慚非避俗，不敢問迷津。

譯文：

在那西斜的太陽照耀下，我走出家門去遊歷。此時，殘敗的花朵早已凋零，春天已然過去。

鳥兒清脆的鳴叫聲穿過層層樹葉，傳向遠方；老虎剛剛留下的腳印，新鮮地印在溪水邊。

我走進山洞，心中想着這不知要走多久才能到達深處；看着山間那耕田的景象，也不禁好奇是哪朝哪代在此耕種的人。

我暗自慚愧自己並非是爲了躲避世俗纔來到這裏，所以也不敢去詢問那如桃花源般讓人迷失的路徑。