宿山馆

唐代 • 储嗣宗

寂寞对衰草，地凉凝露华。
蝉鸣月中树，风落客前花。
山馆无宿伴，秋琴初别家。
自怜千万里，笔砚寄生涯。

译文：

我独自寂寞地面对着枯黄衰败的野草，地面寒凉，凝结着点点露珠。

明月高悬，月光洒在树上，蝉儿在这月色笼罩的树上声声鸣叫；秋风轻拂，花瓣飘落，正好落在我这个客居之人的面前。

这山中的馆舍里没有可以同宿相伴的人，我带着秋琴，刚刚离开家乡。

我不禁暗自怜惜自己，如今已漂泊在千万里之外，只能靠着笔和砚来寄托这漫长的生涯，以笔墨之事维持生活。