宿甘棠館

唐代 • 儲嗣宗

塵跡入門盡，悄然江海心。
水聲巫峽遠，山色洞庭深。
風桂落寒子，嵐煙凝夕陰。
前軒鶴歸處，蘿月思沈沈。

譯文：

一邁進甘棠館的門，塵世的蹤跡便消失殆盡，我一下子沉浸在一種寧靜悠遠、如同置身江海般的心境裏。

耳邊彷彿傳來巫峽那遙遠而又悠長的水流聲，眼前好似浮現出洞庭湖那深邃連綿的山色。

寒風吹過，桂樹上的果實紛紛落下。山間的霧氣在傍晚的暮色中凝聚，顯得愈發濃重。

館舍前的長廊，正是仙鶴歸來棲息的地方。藤蘿纏繞的月色下，我的思緒深沉而悠遠，沉浸在這靜謐的氛圍中難以自拔。