南陂遠望

唐代 • 儲嗣宗

閒門橫古塘，紅樹已驚霜。
獨立望秋草，野人耕夕陽。
孤煙起蝸舍，飛鷺下漁梁。
唯有田家事，依依似故鄉。

譯文：

幽靜的屋門正對着古老的池塘，塘邊的紅葉樹已被寒霜染得一片紅。
我獨自佇立在這兒，凝望那秋日裏的荒草，只見在夕陽的餘暉下，有農夫在辛勤地耕種。
一縷孤獨的炊煙從簡陋的小屋嫋嫋升起，一羣白鷺向那捕魚的水梁飛落。
這鄉村裏的農事景象，一切都那麼親切，就好像我那魂牽夢繞的故鄉啊。