送友人入塞

唐代 • 曹鄴

亂蓬無根日，送子入青塞。
蒼茫萬里秋，如見原野大。
鳥雀寒不下，山川迥相對。
一馬沒黃雲，登高望猶在。
驚風忽然起，白日黯已晦。
如何恨路長，出門天涯外。

譯文：

在這蓬草亂舞、居無定所的日子裏，我送你前往那遙遠的青色邊塞。

眼前是一片蒼茫的萬里秋色，原野顯得無比遼闊，讓人頓感天地的宏大。

寒秋時節，鳥雀都瑟縮着不敢落下；遠處的山川遙遙相對，顯得那麼孤寂。

你騎着一匹馬，漸漸消失在那黃色的雲霞之中，我登上高處眺望，還能隱隱約約看到你的身影。

忽然間狂風大作，原本明亮的太陽也被烏雲遮蔽，天色變得昏暗無光。

唉，又怎能去埋怨路途漫長呢？這一出門，可就意味着遠在天涯了啊。