寄賈馳先輩

唐代 • 曹鄴

遊子想萬里，何必登高臺。
聞君燕女吟，如自薊北來。
長安高蓋多，健馬東西街。
盡說蒿簪古，將錢買金釵。
我祖西園事，言之獨傷懷。
如今數君子，如鳥無樹棲。
濟水一入河，便與清流乖。
聞君欲自持，勿使吾道低。

譯文：

遊子心中若思念萬里之外，又何必非得登上高臺眺望呢。聽聞你吟唱着燕地女子的歌謠，彷彿你剛從薊北那個遙遠的地方歸來。

長安城裏那些達官顯貴衆多，他們騎着健壯的馬匹在東西街道上來來往往。大家都只說那用蒿草做簪子古樸，卻都願意花錢去買金釵。

我想起祖先在西園的那些往事，說起來就獨自傷感。如今的一些君子們，就像鳥兒找不到棲息的樹木一樣，沒有安身之所。

濟水一旦流入黃河，就與清澈的水流背離了。聽說你想要堅守自我，千萬不要讓我們所秉持的道義有所降低啊。