寄贾驰先辈

唐代 • 曹邺

游子想万里，何必登高台。
闻君燕女吟，如自蓟北来。
长安高盖多，健马东西街。
尽说蒿簪古，将钱买金钗。
我祖西园事，言之独伤怀。
如今数君子，如鸟无树栖。
济水一入河，便与清流乖。
闻君欲自持，勿使吾道低。

译文：

游子心中若思念万里之外，又何必非得登上高台眺望呢。听闻你吟唱着燕地女子的歌谣，仿佛你刚从蓟北那个遥远的地方归来。

长安城里那些达官显贵众多，他们骑着健壮的马匹在东西街道上来来往往。大家都只说那用蒿草做簪子古朴，却都愿意花钱去买金钗。

我想起祖先在西园的那些往事，说起来就独自伤感。如今的一些君子们，就像鸟儿找不到栖息的树木一样，没有安身之所。

济水一旦流入黄河，就与清澈的水流背离了。听说你想要坚守自我，千万不要让我们所秉持的道义有所降低啊。