代謝玄暉新亭送範零陵

唐代 • 曹鄴

楚水洪無際，滄茫接天涯。
相看不能語，獨鳥下江蘺。
蓬子悉有戀，蓬根卻無期。
車輪自不住，何必怨路岐。
孟冬衣食薄，夢寐亦未遺。

譯文：

楚地的江水浩浩蕩蕩，一片汪洋看不到邊際，那蒼茫的水面一直連接到天邊。
我和你相互對望，卻一句話也說不出來，此時一隻孤獨的鳥兒正飛落在江邊的香草之上。
蓬草的種子似乎都對故土有所眷戀，可蓬草的根卻不知何時才能再回歸。
車輪自顧自地轉動不停向前駛去，又何必去埋怨道路的分歧呢。
農曆十月的時候，衣食都變得單薄起來，就算在睡夢中我也不會忘記對你的牽掛。