代谢玄晖新亭送范零陵
楚水洪无际，沧茫接天涯。
相看不能语，独鸟下江蓠。
蓬子悉有恋，蓬根却无期。
车轮自不住，何必怨路岐。
孟冬衣食薄，梦寐亦未遗。
译文：
楚地的江水浩浩荡荡，一片汪洋看不到边际，那苍茫的水面一直连接到天边。
我和你相互对望，却一句话也说不出来，此时一只孤独的鸟儿正飞落在江边的香草之上。
蓬草的种子似乎都对故土有所眷恋，可蓬草的根却不知何时才能再回归。
车轮自顾自地转动不停向前驶去，又何必去埋怨道路的分歧呢。
农历十月的时候，衣食都变得单薄起来，就算在睡梦中我也不会忘记对你的牵挂。