和謝豫章從宋公戲馬臺送孔令謝病

唐代 • 曹鄴

碧樹杳雲暮，朔風自西來。
佳人憶山水，置酒在高臺。
不必問流水，坐來日已西。
勸君速歸去，正及鷓鴣啼。

譯文：

綠樹在暮色中漸漸模糊，融入天邊的雲霞，寒冷的北風從西邊呼呼地颳了過來。
那位高雅的友人思念起了山水之間的閒適生活，於是在高高的戲馬臺上擺下酒宴。
不用去詢問那流水的去向，我們坐着閒聊，不知不覺太陽已經西斜。
我勸您還是趕快回去吧，現在正好趕上鷓鴣聲聲啼叫的美好時光呢。