古詞

唐代 • 曹鄴

高闕礙飛鳥，人言是君家。
經年不歸去，愛妾面上花。
妾面雖有花，妾心非女蘿。
郎妻自不重，於妾欲如何。

譯文：

高高的關隘連飛鳥都難以通過，人們都說那就是你居住的地方。你已經好幾年都不回家了，原來是貪戀愛妾嬌美的容顏。

我的臉上雖然也有如花般的美貌，但我的內心可不像那柔弱依賴的女蘿草。你連自己的妻子都不看重，又能把我怎麼樣呢。