代班姬

唐代 • 曹鄴

寵極多妒容，乘車上金階。
欻然趙飛燕，不語到日西。
手把菖蒲花，君王喚不來。
常嫌鬢蟬重，乞人白玉釵。
君心無定波，咫尺流不回。
後宮門不掩，每夜黃鳥啼。
買得千金賦，花顏已如灰。

譯文：

曾經得到君王極致寵愛時，周圍滿是嫉妒的面容，我坐着車從容地登上那黃金鋪就的臺階。

忽然間，如同趙飛燕般得寵的新人出現了，我一整天默默無言，從早坐到日頭西斜。

手中握着菖蒲花，沉浸在自己的思緒裏，任憑君王呼喚也不願過去。

我常常嫌棄髮髻上的蟬形髮飾太過沉重，便央求人找來白玉釵替換。

君王的心就像那變幻不定的水波，近在咫尺卻一去不回。

後宮的門都不用掩上，每一夜只有黃鳥的啼鳴聲相伴。

就算像陳阿嬌那樣花千金買得司馬相如的《長門賦》，可如今我這如花的容顏也已憔悴如灰。