趙城懷古

唐代 • 曹鄴

邯鄲舊公子，騎馬又鳴珂。
手揮白玉鞭，不避五侯車。
閒愁春日短，沽酒入倡家。
一笑千萬金，醉中贈秦娥。
如今高原上，樹樹白楊花。

譯文：

想當年，邯鄲城那些出身顯貴的公子哥，騎着高頭大馬，身上的玉佩隨着馬的跑動發出清脆悅耳的聲響。他們手裏瀟灑地揮舞着白玉做成的馬鞭，在路上縱橫馳騁，即便是遇到王公貴族的車馬，也絲毫不避讓。

平日裏，他們爲那無端的閒愁所擾，總覺得春日時光太過短暫。於是常常去酒家買酒喝，喝得半醉之後就進入那些歌伎舞女聚集的場所尋歡作樂。他們縱情歡笑，隨手一擲就是千萬錢財，在醉眼朦朧中把大量錢財贈給那些像秦娥一樣美麗的歌女。

可如今呢，曾經繁華熱鬧、公子們肆意玩樂的地方，已經變成了一片高原。高原上，只有那一排排的白楊樹，樹上的楊花在風中紛紛揚揚地飄落，一片荒蕪淒涼的景象。