江西送人

唐代 • 曹鄴

八月江上樓，西風令人愁。
攜酒樓上別，盡見四山秋。
但愁今日知，莫作他時疑。
郎本不住此，無人泣望歸。
何水不生波，何木不改柯。
遙知明日恨，不如今日多。
將心速投人，路遠人如何。

譯文：

在八月的時光裏，我登上江西江邊的高樓，那蕭瑟的西風一吹，無端地就勾起了滿心的哀愁。

我帶着酒來到這高樓上與友人作別，抬眼望去，四周的山巒都已染上了濃濃的秋意。

我只愁你今天能明白我的心意，可別到了他日又心生猜疑。你本就不是長久停留在此處的人，不會有人哭着盼你歸來。

哪一條江水不會泛起波瀾，哪一棵樹不會改變它的枝丫呢。我能遠遠地預想到明天分別後的遺憾與悵惘，但肯定比不上今日分別時的愁緒多。

我想把真心迅速交付給友人，可路途那麼遙遠，分別之後人又會變成什麼樣呢？