不可見

唐代 • 曹鄴

常聞貧賤夫，頭白終相待。
自從嫁黔婁，終歲長不在。
君夢有雙影，妾夢空四鄰。
常思勁北風，吹折雙車輪。

譯文：

我常常聽聞那些貧賤的夫妻，即便到頭髮花白了也始終相互陪伴。

可自從我嫁給像黔婁那樣貧窮的你之後，一年到頭你卻總是不在家。

在你的夢裏或許有我們成雙成對的影子，可我的夢裏卻只有空蕩蕩的四周鄰居。

我時常盼望着那強勁的北風，能夠吹折你遠行所乘車輛的雙輪，讓你早日回到我身邊。