棄婦

唐代 • 曹鄴

嫁來未曾出，此去長別離。
父母亦有家，羞言何以歸。
此日年且少，事姑常有儀。
見多自成醜，不待顏色衰。
何人不識寵，所嗟無自非。
將欲告此意，四鄰已相疑。

譯文：

自從嫁進夫家，我就從未出過這個家門，可如今卻要面臨長久的分離。
我的父母雖然也有他們的家，但我滿心羞愧，都不知道該如何跟他們說，又有什麼臉面回去。
我現在年紀還輕，侍奉婆婆一直都恪守禮儀。
大概是我見多了家中的瑣事，也多有了自己的想法，在丈夫眼裏這就成了不好的地方，還沒等到容顏衰老就被嫌棄了。
誰不懂得要討得丈夫的寵愛呢，可我嘆息的是自己實在想不出自己有什麼過錯。
我本想把這些委屈說出來，可話還沒出口，周圍的鄰居們就已經對我投來懷疑的目光了。