夜坐有懷

唐代 • 曹鄴

悄悄月出樹，東南若微霜。
愁人不成寐，五月夜亦長。
佳期杳天末，骨肉不在旁。
年華且有恨，厥體難久康。
人言力耕者，歲旱亦有糧。
吾道固如此，安得苦倀倀。

譯文：

寂靜之中，月亮慢慢從樹後升起來，灑下的光輝讓東南方向的地面看起來好似鋪上了一層微微的白霜。
滿心憂愁的我輾轉反側難以入眠，即便在這五月的夜晚，也覺得時間格外漫長。
那美好的約會遙遙無期，彷彿遠在天邊；親人也不在身旁，無法給予我慰藉。
時光流逝，年華老去，心中滿是遺憾，而我的身體也難以長久保持康健。
人們常說努力耕種的人，即便遇到旱災也會有糧食。
我的人生道路本就如此，又何必苦苦地迷茫不知所措呢。