姑蘇臺

唐代 • 曹鄴

南宮酒未銷，又宴姑蘇臺。
美人和淚去，半夜閶門開。
相對正歌舞，笑中聞鼓鼙。
星散九重門，血流十二街。
一去成萬古，臺盡人不回。
時聞野田中，拾得黃金釵。

譯文：

在王宮裏喝酒的興致還未消散，又到姑蘇臺上擺開了盛宴。
美麗的女子含着眼淚離去，半夜時分閶門被悄悄打開。
君臣正相對着歡快地歌舞，歡聲笑語中忽然聽到了戰鼓的聲音。
宮廷裏的人如星般四處逃散，十二大街上流淌着鮮血。
吳國就此覆滅成爲了千古的過往，姑蘇臺已經荒廢，當年的人再也沒有回來。
如今時常能聽到有人說，在那荒郊野地裏撿到了當年遺留的黃金釵。