故人寄茶

唐代 • 曹鄴

劍外九華英，緘題下玉京。
開時微月上，碾處亂泉聲。
半夜招僧至，孤吟對月烹。
碧沈霞腳碎，香泛乳花輕。
六腑睡神去，數朝詩思清。
月餘不敢費，留伴肘書行。

譯文：

我的老朋友從劍門關外寄來了珍貴的九華茶，茶葉裝在茶盒裏，還附上書信，從京城長安一路寄到我這兒。

我打開茶盒時，那淡淡的月亮剛剛升上天空。我開始碾磨茶葉，那聲音就像山間流淌的亂泉一般清脆悅耳。

到了半夜，我把僧人朋友邀請過來，我們獨自吟誦着詩句，對着明月烹煮這好茶。

煮好的茶湯呈現出碧綠深沉的色澤，茶末就像天邊的雲霞碎片。茶麪上泛起了輕輕的乳花，茶香四溢。

喝下這茶後，睏意全消，感覺身體裏的“睡神”都跑掉了。接下來的好幾天，我的詩思都格外清晰。

這茶實在太珍貴了，一個多月我都捨不得多喝，一直留着它，讓它陪伴我帶着書到處行走。