碧尋宴上有懷知己

唐代 • 曹鄴

荻花蘆葉滿溪流，一簇笙歌在水樓。
金管曲長人盡醉，玉簪恩重獨生愁。
女蘿力弱難逢地，桐樹心孤易感秋。
莫怪當歡卻惆悵，全家欲上五湖舟。

譯文：

整條溪流之上，都鋪滿了荻花和蘆葉，一片蕭瑟。在那臨水的樓閣之中，正傳來一羣人奏樂唱歌的熱鬧聲響。

那金色的管樂器吹奏出悠長的曲調，宴會上的人們全都沉醉其中。而我，雖承蒙美人簪玉的深厚恩情，卻獨自生出滿心的憂愁。

我就像那柔弱的女蘿草，很難找到可以依附生長的地方；又好似那內心孤獨的桐樹，很容易就感受到了秋天的悲涼。

請不要責怪我在這歡樂的時刻卻如此惆悵，因爲我已經打算帶着全家，像范蠡一樣泛舟五湖，去尋求那別樣的生活了。