題舒鄉

唐代 • 曹鄴

功名若及鴟夷子，必擬將舟泛洞庭。
柳色湖光好相待，我心非醉亦非醒。

譯文：

要是我能像鴟夷子（范蠡）那樣成就功名，那我肯定會駕着小船在洞庭湖中悠然泛遊。
湖邊嫩綠的柳色，湖面上波光粼粼的美景，正友善地等待着我呢。而此刻我的心境，既不是沉醉其中，也不是完全清醒。