早秋宿田舍

唐代 • 曹鄴

澗草疏疏螢火光，山月朗朗楓樹長。
南村犢子夜聲急，應是欄邊新有霜。

譯文：

山澗旁的草長得稀稀疏疏，幾點螢火蟲閃爍着微弱的光。明朗的山間月色灑下，高大的楓樹在月光裏靜靜佇立。

南村傳來小牛犢急促的叫聲，想來應該是牛欄邊上剛剛結了霜，讓小牛犢感到了秋夜的寒冷。