翠孤至渚宮寄座主相公

唐代 • 曹鄴

萬里一孤舟，春行夏方到。
骨肉盡單羸，沉憂滿懷抱。
羈孤相對泣，性命不相保。
開戶山鼠驚，蟲聲亂秋草。
白菌緣屋生，黃蒿擁籬倒。
對此起長嗟，芳年亦須老。
恩門爲宰相，出入用天道。
忽於摧落間，收得青松操。
全家到江陵，屋虛風浩浩。
中腸自相伐，日夕如寇盜。
其下有孤侄，其上有孀嫂。
黃糧賤於土，一飯常不飽。
天斜日光薄，地溼蟲叫噪。
惟恐道忽消，形容益枯槁。
古人於黃雀，豈望白環報。
奉答恩地恩，何慚以誠告。

譯文：

我駕着一隻小船，獨自在萬里江水上漂泊，從春天出發，到夏天才終於到達目的地。

親人們都身形單薄瘦弱，我滿心都是深沉的憂愁。我這個漂泊在外又孤獨無依的人與家人們相對哭泣，感覺連性命都難以保全。

打開房門，山裏的老鼠被驚得四處亂竄，秋草叢中蟲聲嘈雜一片。白色的菌類沿着屋子生長，枯黃的蒿草把籬笆都壓得倒了下去。

面對這樣的景象，我不禁長嘆，美好的年華也終究會老去。我的座主大人您身爲宰相，行事遵循天道。在我落魄失意的時候，您收留了我這個有着青松般操守的人。

全家來到江陵，屋子空蕩蕩的，只有大風呼呼地吹。我的內心痛苦煎熬，日夜都不得安寧，就像有強盜在侵擾一樣。

家裏有年幼的侄子，還有守寡的嫂子。這裏的黃糧比土還便宜，可我們常常一頓飯都喫不飽。

天色漸斜，日光微弱，地面潮溼，蟲子喧鬧不停。我只擔心自己的道德操守會在困境中消失，身體也因此愈發憔悴枯槁。

古人救助黃雀，哪裏是爲了得到白環那樣的回報呢。我如實向您訴說我的情況，以報答您的恩情，又哪裏會感到慚愧呢。