滻川寄進士劉駕

唐代 • 曹鄴

我家不背水，君身不向越。
自是相憶苦，忽如經年別。
山家草木寒，石上有殘雪。
美人望不見，迢迢雲中月。

譯文：

我家並沒有背對着流水而居，你也沒有前往遙遠的越地。可我們卻飽受着相互思念的痛苦，這感覺忽然就像是分別了好多年一樣。

山裏人家周邊的草木都透着寒意，石頭上還殘留着未化的積雪。我望不見心中思念的你，就如同那高懸在迢迢雲間的明月，那麼遙遠，難以觸及。