聽劉尊師彈琴

唐代 • 曹鄴

曾於清海獨聞蟬，又向空庭夜聽泉。
不似齋堂人靜處，秋聲長在七條弦。

譯文：

我曾經在清淨的海邊，獨自一人聆聽那蟬兒的鳴唱，又曾在空曠的庭院裏，於寂靜的夜晚傾聽那泉水的流淌聲。可這些聲音，都比不上此刻在這幽靜的齋堂裏，聽劉尊師彈奏琴絃。那琴音彷彿帶着秋天的韻味，長久地迴盪在琴絃之間。