长城下

唐代 • 曹邺

远水犹归壑，征人合忆乡。
泣多盈袖血，吟苦满头霜。
楚国连天浪，衡门到海荒。
何当生燕羽，时得近雕梁。

译文：

远处的水流最终还是要归到山谷沟壑之中，在外征战的人啊，理应会思念自己的故乡。
征战之人哭得太多，泪水都仿佛化作了衣袖上斑斑的血泪；苦苦地悲吟，愁得头发都变得如霜一样花白。
故乡楚国那里有着连天的波浪，自家简陋的房屋远在那荒僻的海边。
什么时候自己能生出燕子那样的翅膀，时常能够飞回故乡，停歇在自家的屋梁上啊。