長相思

唐代 • 曹鄴

翦妾身上巾，贈郎傷妾神。
郎車不暫停，妾貌寧長春。
青天無停雪，滄海無停津。
遣妾空牀夢，夜夜隨車輪。

譯文：

我剪下自己身上的巾帕，送給情郎，這一舉動讓我黯然神傷。情郎你乘坐的馬車一刻也不停留地要離去，我的容貌又怎能永遠青春年少呢？

就像那晴朗的天空不會停止飄雪，浩瀚的滄海不會停止漲落潮汐一樣，時光不停，一切都在變化。你這一走，只留我獨守空牀，每一夜我只能在夢裏，追隨着你車輪的方向。