长相思

唐代 • 曹邺

翦妾身上巾，赠郎伤妾神。
郎车不暂停，妾貌宁长春。
青天无停雪，沧海无停津。
遣妾空床梦，夜夜随车轮。

译文：

我剪下自己身上的巾帕，送给情郎，这一举动让我黯然神伤。情郎你乘坐的马车一刻也不停留地要离去，我的容貌又怎能永远青春年少呢？

就像那晴朗的天空不会停止飘雪，浩瀚的沧海不会停止涨落潮汐一样，时光不停，一切都在变化。你这一走，只留我独守空床，每一夜我只能在梦里，追随着你车轮的方向。