吳宮宴

唐代 • 曹鄴

吳宮城闕高，龍鳳遙相倚。
四面鏗鼓鍾，中央列羅綺。
春風時一來，蘭麝聞數里。
三度明月落，青娥醉不起。
江頭鐵劍鳴，玉座成荒壘。
適來歌舞處，未知身是鬼。

譯文：

吳國宮殿的城樓高聳入雲，城樓上雕刻的龍和鳳遙遙相對，彷彿相互依偎。宮殿的四周，鏗鏘有力的鐘鼓聲響個不停，宮殿的中央，排列着一羣身着華麗羅綺的歌女舞姬。

溫暖的春風時不時地吹過來，風中瀰漫着蘭麝的香氣，幾里之外都能聞到。明月已經落下三次，也就是過了三個夜晚，那些美麗的歌女們都已沉醉不醒。

江頭傳來了鐵劍的鳴響，預示着戰爭的來臨。曾經那尊貴的帝王寶座，如今已變成了荒涼的營壘。剛纔還在盡情歌舞的人們，卻不知道自己很快就要淪爲鬼魂了。