貴宅

唐代 • 曹鄴

入門又到門，到門戟相對。
玉簫聲尚遠，疑似人不在。
公子厭花繁，買藥栽庭內。
望遠不上樓，窗中見天外。
此地日烹羊，無異我食菜。
自是愁人眼，見之若奢泰。

譯文：

走進那顯貴人家的府邸，一道門接着一道門，每到一處門旁，都排列着成對的門戟，彰顯着這戶人家的權勢與地位。

隱隱約約傳來玉簫吹奏的聲音，可那聲音聽起來還很遙遠，讓人不禁懷疑這宅子裏是不是沒有人在。

這家的公子似乎對那些繁多豔麗的花朵感到厭煩了，竟然花錢買了些別的藥草，栽種在庭院之中。

他想看遠處的景色卻不登上高樓，只坐在窗戶邊，目光就能穿透窗戶，望向遙遠的天外。

這宅子裏每天都宰殺肥羊烹煮美食，可在我看來，這和我平日裏喫青菜並沒有太大的區別。

大概是我這個滿心憂愁的人眼中所看到的吧，纔會覺得這宅子裏的一切是如此奢侈、過分。