去不返

唐代 • 曹邺

寒女不自知，嫁为公子妻。
亲情未识面，明日便东西。
但得上马了，一去头不回。
双轮如鸟飞，影尽东南街。
九重十二门，一门四扇开。
君从此路去，妾向此路啼。
但得见君面，不辞插荆钗。

译文：

有个贫寒人家的女子，自己都没意识到命运的转折，就嫁给了富贵公子为妻。
可和公子家的亲人还没来得及见上一面，第二天就要分别。
只要上了马，公子就头也不回地离开了。
那马车的双轮就像鸟儿一样飞驰而去，身影很快消失在东南街的尽头。
京城有九重十二座城门，每一座城门都有四扇大门敞开着。
公子你沿着这条路远去，我却只能朝着这个方向悲啼哭泣。
只要能再见到你的面，就算让我头戴荆条做的发钗，过清苦的日子，我也心甘情愿。