寄嵩阳道人

唐代 • 曹邺

三山浮海倚蓬瀛，路入真元险尽平。
华表千年孤鹤语，人间一梦晚蝉鸣。
将龙逐虎神初王，积火焚心气渐清。
见说嵩阳有仙客，欲持金简问长生。

译文：

那传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，漂浮在茫茫大海之上，与蓬瀛仙境相互倚靠。一旦踏上通往玄妙真道的路途，即便开始充满艰险，最终也会变得平坦开阔。

岁月悠悠，千年过去，华表依旧矗立，只有那孤独的仙鹤在上面啼鸣，仿佛在诉说着时光的沧桑。而在这人世间，一切繁华如梦，如同傍晚时分那一声声蝉鸣，转瞬即逝。

修炼之人以龙代表心神、虎代表肾精，在将龙逐虎的修炼过程中，人的精神逐渐变得强大且纯粹。持续不断地进行内炼，如同积火焚心，让内心的杂念和欲望一点点消除，心境也渐渐变得清净空灵。

听闻在嵩阳之地有超凡的仙客隐居，我心怀向往，想要手持刻有祈愿的金简，去询问那长生不老的秘诀。