賀雪寄本府尚書

唐代 • 曹鄴

雨雪不順時，陰陽失明晦。
麥根半成土，農夫泣相對。
我公誠訴天，天地忽已泰。
長飆卷白雲，散落羣峯外。
拂砌花影明，交宮鶴翎碎。
宿鳥晨不飛，猶疑月光在。
碧樹香盡發，蠹蟲聲漸退。
有客懷兔園，吟詩繞城內。

譯文：

這詩的背景是天候異常，雨雪沒能按照正常時節降臨，導致陰陽的變化失去了規律，晝夜的明暗也變得混亂不清。

農田裏的情況十分糟糕，麥子的根大半都因爲乾旱而乾枯，和泥土混在了一起，農民們只能相對哭泣，滿臉都是絕望和無奈，爲這一年的收成發愁。

幸好遇到了一位賢能的府尚書大人，也就是詩中的“我公”。他誠心誠意地向老天傾訴百姓的苦難，老天似乎聽到了他的祈求，天地間的狀況忽然就好轉起來了。

緊接着，大風呼呼地刮起來，卷着潔白的雲朵，把雲朵都吹散到了羣峯之外。潔白的雪花紛紛揚揚地飄落，就像花影一樣，灑落在臺階上，顯得格外明亮。雪花交織着，如同仙鶴的羽毛被打碎了一般，紛紛揚揚地落在宮殿之間。

夜裏棲息的鳥兒，到了清晨都還不敢飛出去。它們大概是被這銀白的世界迷惑了，還以爲眼前這一片光亮是月光呢。

原本因爲乾旱而沒了生機的綠樹，在這瑞雪的滋潤下，彷彿又有了香氣，慢慢地煥發出了生機。那些因爲乾旱而肆虐的蠹蟲，也因爲這場雪，活動的聲音漸漸減弱，似乎都被凍死或者藏起來了。

有客人心中想着像兔園那樣的美景，一邊吟詩一邊繞着城內漫步，欣賞着這雪後銀裝素裹的世界，感受着這場雪帶來的希望和喜悅。