將赴天平職書懷寄翰林從兄

唐代 • 曹鄴

居處絕人事，門前雀羅施。
誰遣辟書至，僕隸皆展眉。
匹馬渡河洛，西風飄路岐。
手執王粲筆，閒吟向旌旗。
香晚翠蓮動，吟餘紅燭移。
開口啖酒肉，將何報相知。
況我魏公子，相顧不相疑。
豈學官倉鼠，飽食無所爲。
白露沾碧草，芙蓉落清池。
自小不到處，全家忽如歸。
吾宗處清切，立在白玉墀。
方得一侍座，單車又星飛。
願將門底水，永託萬頃陂。

譯文：

我平日裏遠離人事往來，門前冷冷清清，都可以張網捕雀了。
是誰把徵召的文書送來呢，連家中的僕役都喜笑顏開。
我獨自一人騎着馬渡過黃河、洛水，蕭瑟的西風在岔路間飄蕩。
我手持像王粲那樣的生花妙筆，在軍旗旁悠閒地吟詩。
夜晚香氣中翠綠的蓮花輕輕搖曳，吟詩間隙紅燭的光影已經移動。
我盡情地喝酒喫肉，可拿什麼來報答賞識我的人呢？
何況我的這位從兄如同戰國時的魏公子無忌一樣賢明，我們彼此信賴，沒有猜疑。
我怎會像那官倉裏的老鼠，只知喫飽喝足卻無所作爲。
白露沾溼了碧綠的青草，芙蓉花凋零在清澈的池水中。
我從小未曾到過這裏，可全家忽然就有了回家的感覺。
我的從兄在朝廷中擔任清貴而重要的官職，站立在白玉臺階之上。
我纔剛剛有機會陪他坐一坐，卻又要單人單車像流星一樣飛馳赴任。
我願像門前的涓涓細流，永遠依託在那廣闊的大湖之中。