出關

唐代 • 曹鄴

山上黃犢走避人，山下女郎歌滿野。
我獨南征恨此身，更有無成出關者。

譯文：

山上的小黃牛看到人來了，驚慌地跑開，遠遠地躲開。山下的年輕姑娘們歡快地唱着歌，歌聲在田野間四處飄蕩。

只有我獨自朝着南方遠行，滿心怨恨自己一事無成。而且，出關的人裏還有像我一樣毫無建樹的人啊。