登岳陽樓有懷寄座主相公

唐代 • 曹鄴

南登岳陽樓，北眺長安道。
不見昇平裏，千山樹如草。
骨肉在南楚，沈憂起常早。
白社愁成空，秋蕪待誰掃。
常聞詩人語，西子不宜老。
賴識丹元君，時來語蓬島。

譯文：

我向南登上了岳陽樓，向北眺望通往長安的道路。
卻看不到那象徵着太平盛世的昇平裏，只見到千山之上樹木密密麻麻，如同草一樣繁多雜亂。
我的親人都遠在南方的楚地，我常常憂心忡忡，早早地就會被愁緒擾醒。
我所居住的白社之地，滿懷的愁緒最終也只能化爲一場空，秋天荒蕪的園子又等待着誰來清掃呢？
我時常聽聞詩人們說，西施那樣的美人不應該老去。
幸虧結識了丹元君這樣的仙人，他時常來到我身邊，和我談論蓬萊仙島的事情。