登岳阳楼有怀寄座主相公

唐代 • 曹邺

南登岳阳楼，北眺长安道。
不见升平里，千山树如草。
骨肉在南楚，沈忧起常早。
白社愁成空，秋芜待谁扫。
常闻诗人语，西子不宜老。
赖识丹元君，时来语蓬岛。

译文：

我向南登上了岳阳楼，向北眺望通往长安的道路。
却看不到那象征着太平盛世的升平里，只见到千山之上树木密密麻麻，如同草一样繁多杂乱。
我的亲人都远在南方的楚地，我常常忧心忡忡，早早地就会被愁绪扰醒。
我所居住的白社之地，满怀的愁绪最终也只能化为一场空，秋天荒芜的园子又等待着谁来清扫呢？
我时常听闻诗人们说，西施那样的美人不应该老去。
幸亏结识了丹元君这样的仙人，他时常来到我身边，和我谈论蓬莱仙岛的事情。