古相送

唐代 • 曹鄴

行人卜去期，白髮根已出。
執君青松枝，空數別來日。
心如七夕女，生死難再匹。
且願車聲迫，莫使馬行疾。
巫山千丈高，亦恐夢相失。

譯文：

遠行之人已經選定了離去的日子，此時他的白髮都已從髮根處長出，盡顯滄桑。

我手裏握着代表着堅貞情誼的青松枝，卻只能徒勞地計算着分別後的日子，滿心無奈。

我的心就如同七夕節時只能與牛郎短暫相會的織女一樣，和你這一分別，往後生死都難以再成雙成對了。

我多麼希望那送你的車輪聲能緩緩迫近，這樣你就能多留一會兒，千萬不要讓馬兒跑得太快，把你迅速帶走。

哪怕那巫山高聳千丈，我也害怕在夢中都不能與你相見，生怕這一分別，連夢裏的相聚都變得奢侈。